





Broken arrows lie on the roadsأسهم مكسورة ملقاة على الطرقات
Broken arrows lie on the roads,
The houses are roofless,
their walls are reddened.
Meanwhile, we pounded the adobe walls,
and our inheritance was a web of holes.
About the Project
Since 2020, Hernández Guzmán has been studying Mesoamerican codices to understand the diverse modes of writing that existed prior to the colonization of what is now called Mexico. Original drawings made by Hernández Guzmán with acetate film, fire, ink, and beeswax form the basis of the shirt design. For the artist and musician, these works are an extension of his performative work, conceived through gestures that emerge from an embodied practice. Hernández Guzmán is indebted to the writings of Alfonso Caso in his conception of this collaboration, particularly in the proposition that we should think about the Mixtec Codices as a long duree score, that embodied Mesoamerican history, a chant sung through the codices. In this work, one brushes up against the threshold of language, and the latent inscriptions of hundreds of years of displacement, violence, and erasure.
Emissions is an ongoing series of commissions initiated by Bilna’es in 2022. Each emission is a collaboration with artists across disciplines that brings about a publication mutating in form, ranging from works on textiles, flyers, clothing, video games, performance, and other articulations of expanded publishing. The works in the series begin with a refusal to publish through legible and predetermined forms.
Shirts are silkscreen printed on 220 gm, 98% Cotton, 2% Polyester






Biography
Rolando Hernández Guzmán is a researcher, artist, and composer whose practice explores the social dimensions of music and sound. His research encompasses experimental music and improvisation (2012–2015); the introduction of sound events from other artistic disciplines into sonic contexts through performative essays (2016–2019); curatorial and research practices as forms of artistic production (2013–present); the development of critical historiographies of sound practices in Mexico through CCADDASM (2015–present); and composition as an artistic practice (2010–present).
His work has been presented at institutions, festivals, and cultural platforms including Dar Jacir Foundation for Arts and Research, Ex Teresa Arte Actual, Unsound Festival, Labor Sonor, TSONAMI Arte Sonoro, Radio CASo, Material Art Fair, Errant Sound, Prague Quadrennial, the Venice Architecture Biennale, Le Larraskito, Fonoteca Nacional, Festival Internacional de Danza de Jalisco, and Anthology Film Archives.
Hernández Guzmán has toured and presented his work across Germany, Switzerland, Austria, Chile, Palestine, the Netherlands, the Czech Republic, Spain, the Basque Country, and the United States. His music has been released by labels including Other People, Sacred Realism, Lengua de Lava, Theme Park for Ear, and Impulsive Habitat. His writing has appeared on platforms such as Sul Ponticello, Sonic Field, SIMUC, UNTREF, and post(s).

Speaking with the deadالتحدث مع الأموات

Under the glare of the moonتحت وهج القمر

This Death is Not Oneليس هذا موتًا واحدًا
